最后更新 / Last Updated: 2026-02-11
通过下载、安装或使用 Sillage（以下简称“本应用”），即表示您同意受本服务条款的约束。如果您不同意这些条款，请勿使用本应用。
By downloading, installing, or using Sillage (hereinafter referred to as "the App"), you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to these terms, please do not use the App.
Sillage 是一款本地优先的旅行足迹记录工具，提供轨迹记录、行程管理及统计展示功能。服务可能会不时更新或调整。
Sillage is a local-first travel footprint tracking tool that provides track recording, journey management, and statistical display functions. The service may be updated or adjusted from time to time.
由于本应用采用本地优先策略，您的数据主要存储在您的设备上。由于设备丢失、损坏或应用误删导致的数据丢失，我们不承担责任。建议您定期使用备份功能。
Since the App adopts a local-first strategy, your data is primarily stored on your device. We are not responsible for data loss caused by device loss, damage, or accidental deletion of the App. It is recommended that you use the backup function regularly.
我们授予您个人的、非排他的、不可转让的许可，以便在您的设备上使用本应用。您不得对本应用进行反向工程、反编译或试图提取源代码。
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the App on your device. You may not reverse engineer, decompile, or attempt to extract the source code of the App.
本应用按“原样”提供，不包含任何形式的明示或暗示保证。我们不保证服务不会中断或没有错误。
The App is provided on an "as is" basis without warranties of any kind, either express or implied. We do not warrant that the service will be uninterrupted or error-free.
我们保留随时修改本服务条款的权利。修改后的条款将在应用内或官方网站上发布，继续使用本应用即视为您接受修改后的条款。
We reserve the right to modify these Terms of Service at any time. The modified terms will be published within the App or on the official website. Continued use of the App will constitute your acceptance of the modified terms.
如有任何疑问，请联系我们：support@zinglix.xyz
If you have any questions, please contact us at: support@zinglix.xyz
Sillage Team © 2026